Zum Inhalt springen

Дитяче світло св. Мартина в українському храмі м. Бамберг

Процесія св. Мартина в Гауштаді (Бамбрег)
Український храм св. Івана Хрестителя у Бамберзі знову став однією з особливих зупинок традиційної екуменічної дитячої ходи з ліхтарями на честь святого Мартина, яка відбулася 14 листопада в районі Ґауштадт (Gaustadt).
Datum:
Veröffentlicht: 16.11.26
Von:
Ivan Sokhan

Уже кілька років поспіль місцеві католицька, євангельська та інші християнські громади спільно організовують це чудове свято світла, добра і християнської єдності. Цьогоріч у ході взяли участь кілька сотень дітей, батьків та інших мешканців Бамберга й околиць.

Організаторами заходу традиційно виступили спільноти дитячого богослужіння католицької парафії св. Йосифа (St. Josef) та євангельської парафії св. Матея (St. Matthäus). Святкову атмосферу створював духовий оркестр Blaskapelle Gaustadt, а безпеку учасників забезпечували місцеві пожежники.

Хода розпочалася біля каплиці св. Себастіяна та пролягала через кілька християнських храмів і визначних місць Ґауштадта. На окремих зупинках діти через пісні, театралізовані діалоги та цікаві історії знайомилися з життям святого Мартина — римського воїна, який став єпископом і святим, а передусім залишився прикладом милосердя, співчуття та готовності ділитися з потребуючими.

Особлива зупинка в українському храмі

Однією з найбільш очікуваних зупинок ходи традиційно став український храм св. Івана Хрестителя, у якому моляться дві християнські громади — українська греко-католицька та румунська православна.

Тут численних маленьких гостей із різнокольоровими ліхтариками зустріли представники обох громад — о. Йонут Паун та старша вівтарниця Марія Тендюк.

У короткому театралізованому діалозі о. Йонут та Марія нагадали дітям, що світло, любов і мир потрібні всім людям, незалежно від їхнього походження, мови чи церковної традиції.

Особливу увагу було звернено на тих, хто сьогодні страждає від війни, насамперед в Україні, а також в інших куточках світу.

Відтак діти та дорослі були запрошені запалити у храмі молитовні свічки — як знак своєї молитви за мир, за людей, змушених залишати рідні домівки, за родини, розділені війною, і особливо за дітей, які повинні мати можливість зростати в безпеці, без страху та насильства.

Прозвучали також молитви за добросусідство, взаємну повагу та готовність допомагати одне одному. Адже справжнє світло святого Мартина — це не лише вогник у ліхтарику, а передусім любов, яку ми здатні подарувати ближньому.

Для багатьох учасників відвідини нашого храму вже стали особливо впізнаваною та улюбленою частиною свята. Дітей захоплюють незвична для них візантійська оздоба храму, літургійне вбрання східних священників та можливість власноруч запалити молитовну свічку. Деякі родини зізнаються, що спеціально чекають саме на цю ходу й приїжджають навіть з інших районів, вважаючи її однією з найгарніших місцевих традицій.

Приємно, що цього року до святкування долучилися не лише наші парафіяни з Бамберга, але й гості з української громади у Вюрцбурзі.

Світло, яке єднає

Після молитви в українському храмі святкова процесія продовжила свій шлях до євангельського храму св. Матея, а відтак до завершальної зупинки на території Megalithgelände.

Історія святого Мартина, який поділився своїм плащем із замерзлим убогим, нагадала всім присутнім просту, але надзвичайно важливу істину: щоби зробити світ трохи світлішим і теплішим, не потрібно бути великим чи знаменитим — достатньо мати відкрите серце і бути готовим допомогти.

Особлива цінність цієї щорічної ініціативи полягає також у її екуменічному характері. Християни різних конфесій, представники різних народів і культур не лише зустрічаються, але й разом свідчать про те, що їх об’єднує: віра в Христа, любов до ближнього, прагнення миру та відповідальність за світ, у якому зростатимуть наші діти.

Щиро дякуємо організаторам, усім християнським громадам Ґауштадта, музикантам, волонтерам, батькам і дітям за це прекрасне свято!

Нехай маленькі вогники дитячих ліхтариків нагадують нам, що навіть серед темряви війни, страху й людського страждання світло віри, милосердя та солідарності здатне дарувати надію.

«Так нехай світить перед людьми ваше світло, щоб вони, бачачи ваші добрі діла, прославляли Отця вашого, що на небі» (Мт 5,16).

Процесія св. Мартина в Ґауштадті (Бамбрег)

14 Bilder