Щороку на початку жовтня район Гауштадт (Gaustadt), де розташований наш український храм Святого Івана Хрестителя, відзначає традиційне свято Kerwa (Kirchweih) — річницю освячення храму. Це свято пов’язане з історичною каплицею Святого Себастіяна, найстарішим храмом району, який має особливе значення і для нашої української громади.
Каплиця Святого Себастіяна — святиня з понад двохсотлітньою історією
Історія каплиці Святого Себастіяна сягає початку XIX століття. Її спорудили у 1806–1808 роках, а 7 жовтня 1808 року урочисто освятили, первісно на честь Святого Йосифа. Таким чином, цьогорічна Gaustadter Kerwa пов’язана вже з 218-ю річницею освячення цієї історичної святині.
Упродовж своєї історії каплиця була місцем молитви для різних християнських спільнот. Зокрема, тут свого часу збиралися на богослужіння також місцеві протестанти, а згодом — християни східної традиції.
Особливе місце ця невелика святиня займає і в історії нашої української греко-католицької громади. Адже саме тут, на початках свого становлення, українці Бамберга збиралися на спільну молитву та богослужіння.
Тож для нас участь у святкуванні Kerwa — це не лише знак добросусідства, але й нагода з вдячністю згадати власні церковні початки та людей, які допомагали нашій громаді знаходити духовний дім у Німеччині.
Разом у різноманітності
У суботу, 3 жовтня, вулицями Гауштадта пройшла традиційна святкова хода (Kerwa-Festzug), у якій взяли участь місцеві товариства, громадські організації, родини з дітьми та численні мешканці району.
До процесії долучилися також представники різних релігій і християнських конфесій, серед яких були парафіяни нашої української громади та її душпастир о. Іван Сохан.
Учасники разом несли транспарант із написом «Religionen gemeinsam in Gaustadt», засвідчуючи, що люди різних релігійних традицій можуть жити поруч у взаємній повазі, підтримувати добросусідські стосунки та спільно дбати про благо місцевої спільноти.
Для нашої української парафії, яка стала частиною релігійного й суспільного життя Гауштадта, така участь є важливим свідченням відкритості, вдячності та бажання не лише отримувати підтримку, але й активно долучатися до життя району, який став домом для багатьох українців.
Свято, що об’єднує покоління
Цьогорічна Gaustadter Kerwa тривала з 2 до 5 жовтня та запропонувала насичену програму для мешканців і гостей району.
Окрім святкової ходи та традиційного встановлення святкового дерева (Kerwabaum), відбулися музичні виступи місцевих колективів, святкові зустрічі та частування.
У неділю, 4 жовтня, у храмі Святого Йосифа відбулося екуменічне святкове богослужіння з нагоди Дня подяки за врожай (Erntedank). Для наймолодших мешканців району було організовано дитячу театральну виставу «Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat», а католицька молодіжна організація KjG Gaustadt підготувала частування кавою та випічкою, а також ігрову програму для родин.
Свято стало нагодою для зустрічей, спілкування та зміцнення зв’язків між поколіннями, сусідами й різними спільнотами району.
Вдячність за спільний дім
Для нашої української парафії участь у таких подіях має особливе значення. Зберігаючи власну церковну, культурну та національну ідентичність, ми водночас прагнемо бути живою і відповідальною частиною місцевого суспільства.
Щиро дякуємо організаторам Gaustadter Kerwa, зокрема Bürgerverein Gaustadt, усім місцевим товариствам, релігійним громадам та мешканцям району за відкритість, гостинність і добросусідство.
Нехай наше спільне життя в Гауштадті й надалі буде свідченням того, що різноманітність релігій, культур і традицій може не розділяти, а збагачувати та об’єднувати людей у взаємній повазі й мирі.